Mofers: Versjèl tösje versies

Ein van de kinmèrke vanne [[Hoeagduitse klankversjuving]] vinje veer gedeiltelik in 't Mofers truuktrök. Mofert lègklik ten zuidezuje vanne [[Uerdinger Linie]], wodoor in sommige gevalle de "k" in een "ch" verangerdverangerdj is, beveurbeeldj "i'''ch'''", "mi'''ch'''". Bie de meiste anger wäörd haet dezedees [[klankversjuving]] neet plaatsgevónje. Mofert lègklik dan ouch ten noorde vanne [[Benrather Linie]], ouch waal bekindj es de ''maken/machen''-lien.

In 't Mofers gebroek me "doe" es [[persuuenlik veurnaamwaord]] twieëdje persoean inkelvoud [[nominatief]]. Nominatief wiltj in dit geval zègke det 't waord 't [[óngerwerp (grammatica)|óngerwerp]] vanne zin is. Es 't waord geliek achter 't [[wirkwaord]] steit en neet [[klemtoean|beklemtoeandj]] wuuertj, dan zaet me "se", beveurbeeldj: "Höbs '''se''' det al gedaon?". 't Waord "dich" kump ouch in 't Mofers veur es twieëdje persoean inkelvoud, mer dan alleinalein mer es 't waord 'n [[veurwerp (grammatica)|veurwerp]] van de zin is. Veurbeeldj: "Höbs se '''dich''' pien gedaon?".

In Mofert wuuertj gespraoke mit de zoeagenaamdje [[oneigelikke twieëklank]], wie: ieë, uue, en oea. Veurbeeldje: Kieës, gruuets, kroeat.

Mofert lègklik in 't ''h'''aj'''e''-gebied, in taengestèlling toet de meiste buurdörpe. Dao wuuertj meistelmeistens "h'''aoj'''e" of "h'''awt'''e" gezag. 't Zelfde geldj veur beveurbeeldj "k'''aa'''d" en "'''aa'''d".

Zónjig [[21 oktober|21 oktoeaber]] [[2007]] is 't ieëste Mofers [[waordebook]] oetgekómme. Dit waordebook is samegestèldj door Pierre Bakkes en is oetgegaeve door de [[Stichting Mofers Waordebook]]. In 't waordebook staon ouch aaj foto's in vergelieking mit muujnuuj foto's van Mofert. Wiejer bevat 't waordebook ouch 'n kaart van veure ruulverkaveling en nao sjatting 10.000 trefwäörd.